domingo, 7 de agosto de 2016

No entres dócilmente en esa buena noche... Dylan Thomas, Venezuela, y la NASA...

DO NOT GO GENTLE INTO THAT GOOD NIGHT (NO ENTRES DÓCILMENTE EN ESA BUENA NOCHE)
No entres dócilmente en esa buena noche, 
Que al final del día debería la vejez arder y delirar; 
Enfurécete, enfurécete ante la muerte de la luz.

Aunque los sabios entienden al final que la oscuridad es lo correcto, 
Como a su verbo ningún rayo ha confiado vigor, 
No entran dócilmente en esa buena noche.

Llorando los hombres buenos, al llegar la última ola 
Por el brillo con que sus frágiles obras pudieron haber danzado en una verde bahía, 
Se enfurecen, se enfurecen ante la muerte de la luz.

Y los locos, que al sol cogieron al vuelo en sus cantares, 
Y advierten, demasiado tarde, la ofensa que le hacían, 
No entran dócilmente en esa buena noche.

Y los hombres graves, que cerca de la muerte con la vista que se apaga 
Ven que esos ojos ciegos pudieron brillar como meteoros y ser alegres, 
Se enfurecen, se enfurecen ante la muerte de la luz.

Y tú, padre mio, allá en tu cima triste, 
Maldíceme o bendíceme con tus fieras lágrimas, lo ruego. 
No entres dócilmente en esa buena noche. 
Enfurécete, enfurécete ante la muerte de la luz.

Do not go gentle into that good night 
Old age should burn and rave at close of day; 
Rage, rage against the dying of the light.

Though wise men at their end know dark is right, 
Because their words had forked no lightning they 
Do not go gentle into that good night.

Good men, the last wave by, crying how bright 
Their frail deeds might have danced in a green bay, 
Rage, rage against the dying of the light.

Wild men who caught and sang the sun in flight, 
And learn, too late, they grieved it on its way, 
Do not go gentle into that good night.

Grave men, near death, who see with blinding sight 
Blind eyes could blaze like meteors and be gay, 
Rage, rage against the dying of the light.

And you, my father, there on the sad height, 
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray. 
Do not go gentle into that good night. 
Rage, rage against the dying of the light.



Dylan Thomas



Los versos de Dylan Thomas son el Leit Motive de la Película Interestellar, de Cristopher Nolan y Jonathan Nolan, que aún hoy, dos años después de su estreno, sigo disfrutando como si fuera la primera vez que la veo. 


En la película participó un Físico teórico, Kip Stephen Thorne, Especialista en Gravedad... y formador de varios físicos... Su condición para participar en este film fue que las situaciones del guión no violentaran ninguna ley física establecida. hubo pugna entre Director y Físico, pero al final , salió una película cuya contemplación produce gran deleite, en mi caso, una y otra vez... 

Esta película también significó un saldo para el conocimiento científico, cuando las animaciones relacionadas con gravedad y agujero negro son utilizadas por el físico para aportar conocimiento teórico a la investigación de los efectos de la gravedad sobre la luz... sobre los objetos en un agujero Negro de Keer. 


Todo esto es para mi, un gran ejemplo de lo que deberíamos, algún día, llegar a hacer en nuestro cine venezolano y latinoamericano... Por un lado, conciliar la imaginación del autor con las posibilidades de la investigación y construcción del conocimiento. En nuestro país, Venezuela, Humberto Fernández-Morán fundador del Instituto Venezolano de Neurología e Investigaciones Cerebrales (IVNIC), antecesor del Actual IVIC, culminó colaborando en la NASA, siendo reconocido su aporte el programa APOLO.


¿Qué pasaría sí, Venezuela levanta su mirada a las estrellas, y da los pasos para ingresar a la carrera espacial... en vez de hacer volar sus talentos y cerebros en busca de hogar y oportunidad de desarrollo?


Venezuela, "No entres dócilmente en esa buena noche", 
no te sometas gentilmente a ser ganado de pastoreo
de quienes quisieran cegarte y obligarte a no ver las estrellas, 
y evitar que sueñes con conquistarlas 
como tus ancestros Caribes soñaron con conquistar a los Aztecas... 
Y al emprender su viaje sin retorno, 
poblaron las Antillas con la simiente de fuego...





https://www.poets.org/poetsorg/poem/do-not-go-gentle-good-night#

No hay comentarios:

Publicar un comentario

recuerda que la educación y los buenos modales es la primera puerta que abres a una comunicación efeciva. Si quieres montar libros en el blog, envía un correo a elperroandauz101@gmail.com, para obtener tu invitación como administrador de este blog